Graphic card would be different from adding firmware for wireless cards.
OpenCV, do you have sources for the driver or a binary file? If sources - the solution would be to try to cross-compile it
With binary we can do nothing, unfortunately, because it's unlikely compiled for Galileo. The only way here would be to talk to the vendor and ask them to do that.