Hello Jonathan,
as the author of many parts of smartmontools (including the Windows port and the Device Statistics support), I'm very glad that you recommend this tool. See the Copyright line from above screenshot :-)
My question was whether the offset used by CrystalDiskInfo is the correct one to compensate this bug in SMART attributes. I would like to add this info to the related smartmontools FAQ entry.
BTW: I really don't understand why Intel SSD Toolbox does not support Device Statistics. Intel SSDs were the first devices implementing this useful feature, but the related tool still ignores it.